Sedan vi skapade menyvalet "återkoppling" för att få mer feedback, förslag och återkoppling har det inte trillat in många förslag. Det finns kanske bättre ord. Själv gillar jag inte "feedback" eftersom det inte är svenskt. Men det behöver vi inte bry oss om.
Förslag? Åsikter? Reaktioner? Feedback? Tyck till? Hojta? Bröla? Reagera? Annat begrepp? Eh...?
Döp om återkoppling
Respons på att Petri förordar
Respons på att Petri förordar "respons"
Petris förslag tycker jag är bäst. "Respons" är väl det uttryck man använder i dagligt tal, som bäst motsvarar det engelska uttrycket "feed-back".
Ordet "återkoppling" känns däremot lite konstruerat. Och hör det inte till ordet "återkoppling"s historia att det faktiskt är konstruerat, som (en inte helt lyckad?) svensk motsvarighet till det engelska "feed-back"?
Ordet "respons" är väl knappast svenskt från allra första början, men så som det används i dagligt tal, så upplever jag att det ligger mer rätt på tungan och känns naturligare, än vad "återkoppling" gör.
Jag tycker "återkoppling"
Jag tycker "återkoppling" låter passivt. Hellre "Förtslag/kommentarer" !
Det är bra om man hittar ett
Det är bra om man hittar ett bra svenskt uttryck för feedback.
Kanske kan Respons fungera? "Svar på tal" är ett annat förslag.
Bara för att få igång idéflödet.